まず、フェリーは階段なので、トランクは55〜60ℓのものをお勧めします。次に服は洗濯可能なので多く持って行かなくて大丈夫です。春日程でしたら、長袖の普段着は2枚程度で大丈夫です。作業着用にTシャツ半袖は4枚程度で大丈夫だとおもいます。下着も2.3日分で大丈夫だと思います。
私はヒートテックとか持っていきましたが、本当に不要でした。お土産なども考えると荷物は本当に最小限のほうが後々楽です。
最後に、飛行機は最終日の次の日にした方がいいです。私の時は1時間20分遅れで、那覇港到着が飛行機離陸の35分前で焦りましたし、船のスタッフの方の配慮のおかげさまでフェリーを1番で降り、なんとか10分に間に合いました。
フェリーは遅れる想定で考えた方がいいです。