📣 ECOFFは地域と参加者の安全のために、感染症についての対策および方針を定めています。詳しくはこちら

さつま竹島/Mishima Cup

We started off the day by loading materials for the Mishima Cup festival at Iojima island. My group was lucky enough to be able to visit another island while staying at Takeshima island which is very rare for this program. We boarded the boat at noon and began our journey for Iojima island. After we reached the island, setting up for the festival started immediately. The festival carried lots of food and fun games for people to try. Overall the festival was very lively and an exciting time for everyone. Some of us will be sleeping on a boat which will be a new experience for us.

この日は硫黄島で開催されるミシマカップの準備をしました。私のグループは幸運なことに、竹島に滞在しながら他の島を訪れることができました。これは非常に珍しいことです。私たちは正午の船に乗り、硫黄島に向けて出発しました。島に到着すると、早速祭りの準備が始まりました。フェスティバルでは、人々が堪能できる食べ物や楽しいゲームがたくさんありました。全体的にフェスティバルはとても活気があり、誰もが興奮する楽しい時間でした。私たちの中にはボートの上で寝る人もいるでしょうが、それは私たちにとって貴重な経験となるでしょう。